NYC es inmenso... asumiré que vas a Manhattan... lo cual tb es inmenso en diversidad de gustos, bolsillos, estilos, etc. No se cual es tu presupuesto ni si has estado anteriormente, pero si hablamos de algo típicamente newyorkino no puedes dejar de entrar a un Deli y comerte un buen sandwich con pastrami; además de un precio razonable, la experiencia es un must. Y sorpresa, otra vez acá tienes miles de opciones; una que puede resultar interesante por lo antiguo e histórico del lugar (como 70 años) es el Stage Deli, que queda en la 7th Av cerca del Carnegie Hall. Está bien ubicado, cerca de Time Square y el mencionado teatro, y aunque el servicio puede ser un poco rudo (mucha gente haciendo fila a horas peak, pero de rápida rotación), la gracia es que como queda cerca del Carnegie muchos grandes artistas y músicos han pasado por ahí y han dejado su firma y fotos autografiadas que tapizan las murallas... muy gringo pero entretenido para conocer y entender parte de su cultura. Ojo, cero privacidad, las mesas muy juntas y la carta es larguísima, por lo que te puedes demorar un buen rato si tu inglés es básico-medio.

Ahora, si andas sin restricción de presupuesto, el Daniel's o el Sea Grill del Rockefeller Center te pueden ofrecer una experiencia superlativa en sofisticación de platos y excelencia en servicio.

Si te gusta la comida étnica, ojo, que allá no son como acá que nos llega una versión adaptada a lo chilensis; yo lo pasé muy mal la primera (y última) vez que entré allá a una cocinería coreana, cocinan en tu mesa, olores super pasosos, no hay vino, sólo cerveza y realmente cuesta saber lo que estás pidiendo aún si tu inglés es bueno.

Otros lugares notables para comer son little Italy, el Soho y Greenwich Village. En Grand Central Station hay montón de info con $$$ y cómo llegar.

Suerte!

Una amiga que fue hace poco, le encantó el restaurant de Antonie Bourdain: Les Halles.  http://www.leshalles.net/

yo recomiendo Carmine's... en el 200 de la 44w...a un paso de Time squere (www.carminesnyc.com) pastas y milanesas en un estilo típico familiar y propio de Nyc.  La pasta con salccicie &broccoli es una maravilla... También en el nuevo barrio y muy de moda Meat Packing District está el Pastis...es el bar de moda en Nyc de hace años por la serie Sex & the city... el restaurant de De Niro llamado Tribecca Grill es muy bueno (un clásico es el tartaro de atún en mayonesa de wasabi) y tienen una carta de vinos como guía de telefonos....fué el primer restaurant de Nyc en que la carta de vinos era comprada una vez al año...osea tienen la partida guardada bajo el restaurant..se ve cuando uno va a los baños...rodeada de afiches firmados por De Niro & amigos.....al lado tiene el Nobu que es Japonés...esta cadena de De Niro tiene sucursales en Londres y Tokio.-

Curiosamente en la 46 cerca de la 8va av. está el ...¡POMAIRE!!!! a metros de Time Squere un restaurant de campo chileno....con cazuela, empanadas y pisco sour....

una vez lleve a un colega paquistaní a tomar pisco sour y nos encontramos con el grupo Los Tres que estaban grabando un disco y terminaron cantando cuecas...

en fín...

carritos de hot-dogs, pretzels, anticuchos, sanwichs turcos hay por miles y su clasificación sería interminable...

He sabido que hay toda una movida nueva entre las (no muy conocidas) avenidas A y B....en el East Village....

Para información general de la movida en NYC meterse en el sitio www.timeout.com y seleccionar New York....de hecho en el número de hoy la portada es http://www.timeout.com/newyork/section/restaurants-bars y está muy pero muy entretenida....sobre bares, cocteles, vinos etc.-

Maria, te adjunto link de un post de NYC escrito hace algunos meses.

http://www.labuenavida.cl/content/view/169215/La_Ruta_Bourdain_New_York.html

Saludos